DON QUIJOTE
Ballet en 3 actos
con
Laura Hormigón & Oscar Torrado y el
Ballet de Rostov (Rusia)
DON QUIJOTE UN BALLET PARA DISFRUTAR
Cervantes nunca habría podido imaginar hace cuatrocientos años cuando publicó la 1ª parte de su novela El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, que ésta iba a servir de inspiración para la creación de obras sinfónicas, adaptaciones teatrales, óperas, zarzuelas, ballets etc; Dándole fama universal y gloria a la cultura española.
En 1869 el coreógrafo Marius Petipá, basándose especialmente en los episodios de Las bodas de Camacho, aunque con libreto propio, estrenó en el Teatro Bolshoi de Moscú su ballet Don Quijote con música de Ludwig Minkus.
Posteriormente otros coreógrafos (excepto Balanchine- Nobokov, Ninette de Valois- Gerhard y Neumeier- Strauss) se basarían en la versión de Petipá, revisada por Gorski, y en la partitura de Minkus, para su Don Quijote. Entre ellas son de señalar la de R. Zaharov, K. Sergueyev, V. Chabukiani, R. Nureyev, A. Alonso, M. Baryshnikov, hasta llegar a Fadeyechev, cuyo estreno, también en el Bolshoi, se produjo el 25 de junio de 1999 y cuya versión fue estrenada en Rostov el 2 de Diciembre de 2004, en la que tuvimos el placer de participar.
Con motivo de la Conmemoración del IV Centenario de la publicación del Quijote, nuestra intención es presentar en los escenarios de nuestro país este gran ballet, seleccionado por la Empresa Pública Don Quijote de la Mancha 2005, para que el público español pueda divertirse con todo el esplendor de esta gran producción, que contiene elementos muy españoles: jotas, castañuelas, danza gitana, la taberna con una bailarina en bata de cola, toreros con sus capotes, etc. Del tercer acto de este ballet forma parte el conocido y virtuoso Pas de deux que bailan Kitri y Basilio durante la fiesta de la boda y que está presente en toda Gala de Estrellas.
Esperamos que todos los espectadores que asistan a alguna de nuestras representaciones disfruten al máximo y se sumen al homenaje que nosotros, como bailarines españoles, queremos rendirle a Cervantes y a su gran novela Don Quijote.
Laura Hormigón y Óscar Torrado
EL PROYECTO
El proyecto es una iniciativa de las estrellas españolas del Ballet Clásico, Laura Hormigón y Oscar Torrado, Primeros Bailarines del Ballet Nacional de Cuba, miembros del CID- UNESCO y colaboradores de “El Conciertazo” programa de TVE, que han bailado Don Quijote con gran éxito, tanto en giras por, Nueva York, Michigan, Virginia, California, Florida, Pekín, Shanghai, Tbilisi, Rostov, La Habana, Italia, Holanda, Madrid, Barcelona, como en Galas de Estrellas Internacionales.
Don Quijote es un ballet que esta en repertorio en todas las Compañías más importantes del mundo. No necesita de ninguna efemérides para su programación habitual y para que el público pueda disfrutar de él.
En 2005 se cumple el IV Centenario de la publicación del Quijote. España programa los actos conmemorativos de tal evento, Laura y Oscar participan en ésta efemérides ofreciendo este Don Quijote, para que el público español conozca y disfrute de este gran ballet.
El proyecto cuenta con el Ballet del Rostov State Musical Theatre (Rusia). Esta nueva producción, con coreografía de Alexei Fadeyechev, es la misma que realizó para el Bolshoi cuando fue su director artístico, y que actualmente sigue estando en el repertorio de la prestigiosa Institución de Moscú.
Laura y Oscar trabajaron con A. Fadeyechev y el Ballet del Rostov en los meses de noviembre y diciembre pasados, para iniciar la gira por España durante todo el mes de abril de 2005, con un total de 70 integrantes.
La Empresa Pública Don Quijote 2005 de Castilla la Mancha ha seleccionado este proyecto para que sea exhibido en la primavera de 2005 por la red de teatros de la Junta de Castilla la Mancha.
REPARTO
Maria Korzenkova Konstantin Ushakov
Yulia Kotelkina
Don Quijote de la Mancha Stepan Olkhovskiy Sancho Panza, Escudero Alexander Trubochkin
Juanita y Pilar, Amigas de Kitri Elizaveta Misler Camacho, rico campesino Andrey Zhuravlev
Olga Bykova Andrey Ryabov
Yulia Kotelkina
Polina Shakhanova
Bailarina callejera Maria Korzenkova Espada Albert Salimov
Natalia Shcherbina Dmitry Khamidullin
Natalia Shcherbina
Mujer de Lorenzo Anna Kalachinskova
Natalia Karpaeva
SUEÑO DE DON QUIJOTE
Dulcinea Laura Hormigón Reina de Driadas Olga Bykova
Maria Korzenkova Maria Korzenkova
Yulia Kotelkina Natalia Shcherbina
Cupido Yulia Kotelkina Tres Driadas Olga Bykova
Elizaveta Mister Irina Drobysheva
Oxana Malakhova
Polina Shakhanova
Natalia Shcherbina
Cuatro Driadas Yulia Kotelkina Bolero Albert Salimov
Irina Moskvina Dmitry Khamidullin
Elizaveta Misler Polina Shakhanova
Elena Matryunina Natalia Shcherbina
Ekaterina Shlykova
Variaciones del Grand Pas Olga Bykova
Elizabeta Mister
Cuerpo de Baile
Anna Alexeeva, Yulia Andriyanova, Maria Chizh, Oxana Gavrilova, Victoria Golovko, Galina Gostishcheva, Marina Karakulova, Ekaterina Kokurina, Danna Nazyrova, Elena Savenko, Alexandra Shemuratova, Alexandra Tokareva, Tatiana Tomilina, Natalia Tuchevskaya, Elena Verkhoglyad, Elena Vorobeva, Inna Zubtsova,
Alexey Fadeyechev Coreógrafo y Maestro Principal
Viatcheslav Okunev Escenógrafo y Diseñador de Vestuario
Alexander Ivanov Director del Ballet
Elena Ivanova Tutora del Ballet
Larisa Kozlovskaya Manager y Asistente del Director General
EQUIPO TECNICO
Boris Mikhaylov Técnico de Luces
Natalia Zemalindinova y Tatiana Matsakyan Vestuario
Tatiana Kozlova Maquillaje y Peluquería
Yury Sagiyan Técnico de sonido
Andrey Maximov Regidor
Valeriy Malyuga y Valery Karpov Tramoya
EQUIPO DANZARTE BALLET
Laura Hormigón y Oscar Torrado Directores Artísticos
Tomás Adrian Diseño Cartel y Programa
Nikolay Kartsivadze Decorador y Jefe Técnico
Ramón Ereda Traductor
EL COREÓGRAFO: ALEXEI FADEYECHEV
Alexei Fadeyechev nació en Moscú. En 1978 finalizó sus estudios en el Instituto Académico de Coreografía de Moscú, donde se formó bajo la tutela del conocido pedagogo de ballet, Alexander Prokofiev. Su primer papel principal fue el de Franz en Coppelia, siendo todavía estudiante.
Al ingresar en la compañía de ballet del Teatro Bolshoi, su mentor fue su propio padre, el legendario bailarín del Teatro Bolshoi Nikolai Fadeyechev, destacado intérprete de ballets clásicos y pareja de grandes bailarinas: Galina Ulianova y Maya Plisetskaya. Bajo la dirección de su padre Alexei preparó y representó todos los papeles importantes del repertorio clásico y dramático ruso, tales como el Príncipe Sigfrido en el Lago de los Cisnes, el Duque Albrecht en Giselle, el Príncipe Desiré en La Bella Durmiente, Ivan IV en Iván el Terrible, Espartaco en el ballet del mismo nombre, el Príncipe en El Cascanueces, Romeo en Romeo y Julieta y muchos otros.
“Alexei Fadeyechev nunca se repite en sus papeles y convierte cada uno de ellos en un personaje individual. Baila con brillantez y hechiza”, escribía sobre él el crítico norteamericano Clive Barnes.
Bailó en la compañía del Royal Ballet de Londres, donde representó los papeles principales en El Príncipe Parod y Romeo y Julieta de K. McMillan, y el papel de Príncipe en El Cascanueces de R. Rait. “Fadeyechev encarnó al mejor príncipe. La amplitud de su visión del personaje y la riqueza de las formas con las que dibujaba las líneas de la coreografía de McMillan son incomparables”, escribían los críticos después de su primera interpretación del Príncipe Parod en el teatro Covent Garden.
Bailó además en el Teatro Mariinski, en el Ballet Real de Dinamarca, en el Ballet Nacional de Holanda, en el Ballet Nacional de Finlandia, el Ballet Nacional de Portugal, el Ballet Real de Birmingham, el Ballet de Boston, entre otros.
Entre 1998 y 2000 ocupó el puesto de Director Artístico de la compañía de ballet del Teatro Bolshoi. En este período, la compañía obtuvo dos premios nacionales Zolotaya Maska (Máscara Dorada) al mejor espectáculo de ballet del año por sus montajes de Sueños sobre Japón (coreografía de A. Ratmanski) y La fiesta del ballet de G. Balanchine. A. Fadeyechev montó su propia versión del ballet Don Quijote, que fue reconocida como el mejor espectáculo de ballet en Londres en 1999 y tuvo un gran éxito en Moscú y en giras internacionales.
En noviembre de 2000 organizó, junto con Nina Ananiashvilli, la compañía de ballet “Teatro de la Danza bajo la dirección de Alexei Fadeyechev”, cuyo primer trabajo fue Green, en la versión de S. Welsh, y el último estreno del teatro fue el espectáculo Lea (coreografía de A. Ratmanski), nominada en 3 categorías al premio Zolotaya Maska en el año 2002.
Desde mediados de 2004 colabora con el State Musical Theatre de Rostov, y en diciembre de ese año fue nombrado Director Artístico y Primer Maestro de la compañía de ballet.
Alexei Fadeyechev ha sido reconocido con el título de Artista Popular de Rusia.
LA COMPAÑÍA: ROSTOV STATE MUSICAL THEATRE
Los primeros montajes de teatros musicales que realizaban giras aparecieron en Rostov a finales del Siglo XIX. Fundado en 1931, el Teatro Musical de Rostov se ubica en la actualidad en un complejo teatral único, tanto desde el punto de vista arquitectónico como por su equipamiento, y constituye uno de los más importantes centros culturales del sur de Rusia. En un magnífico y moderno edificio situado en la avenida central de la ciudad de Rostov del Don trabaja una compañía de ballet y una de teatro. Entre sus salas Grande y Pequeña tiene un aforo de cerca de mil quinientos espectadores, y el equipamiento técnico coloca al teatro al nivel de los escenarios más importantes de Europa.
En 1999 comenzó una nueva etapa en la vida del teatro: se amplió la composición de la orquesta sinfónica (más de 100 profesores), se creó un coro infantil y un instituto de coreografía. En el teatro, junto con maestros de ballet con gran experiencia, tales como O. Korzenkov, O. Burinchik, M. Korzenkova, K. Ushakov, D. Jamidulin, A. Riabov, trabajan artistas jóvenes de gran proyección: Y. Kotelkina, P. Shajanova, K. Glamazdina, O. Bykova, A. Salimov.
El teatro cuenta con un repertorio de más de treinta obras clásicas del ballet universal de diferentes géneros. Entre ellas, Óperas de P. Tchaikovski, G. Rossini, G. Verdi, D. Shostakovich, G. Donizetti. Operetas de I. Strauss, I. Kalman, F. Legar, así como los Ballets Giselle de A. Adam, La Bayadera de P. Tchaikovski, La Noche de Valpurgis de C. Guno, Bolero de M. Ravel, El lago de los Cisnes de P. Tchaikovski, Don Quijote de L. Minkus.
En los últimos años el teatro ha realizado con éxito giras por Europa, habiendo presentado espectáculos en teatros de Inglaterra, Escocia, Gales, Irlanda, Alemania, Italia y Portugal.
Las brillantes actuaciones de la compañía de ballet del Teatro han sido distinguidas con la medalla “Casa Diaghilev”. En el año 2003 el Teatro de Rostov participó en el Festival Ruso de Teatro Zolotaya Maska, en Moscú.
Muchas figuras destacadas del teatro de Rusia, Italia, Alemania, EEUU, cuyos nombres aparecen por derecho propio entre la élite del arte mundial colaboran con gran interés con el Teatro Musical de Rostov. Entre ellos, el Director de los Teatros de Ópera de Nueva Orleáns y de Michigan, P. Layall (EEUU), el Director Artístico y Director General de la Asociación de Música “Orquesta Hans Svarovski” y de la Orquesta Sinfónica Nueva Música de Cámara (Milán, Italia) M. Dones (Italia); el Director Honorífico de la Orquesta Sinfónica Nacional de Irlanda y Director General del Teatro Musical Nacional de Rostov, Artista Emérito de Rusia A. M. Anisimov; el Director Artístico y Primer Maestro de la compañía de ballet del Teatro Musical Nacional de Rostov, Artista Popular de Rusia Alexei Fadeyechev; G. Isayakian, condecorado con el Premio Nacional de Rusia, Artista Emérito de Rusia Y. Alexandrov; conocidos artistas como E. Haydebrecht, el Artista Emérito de Rusia V. Okunev y el Artista Popular de Rusia, S. Barjin.
CALENDARIO DE ACTUACIONES ( Abril 2005)
Zaragoza: Teatro Principal días 8,9 y 10
Logroño: Auditorio Riojaforum día 15
Albacete: Teatro Circo día 22
Manzanares: Gran Teatro día 23
Guadalajara: Teatro Auditorio Buero Vallejo día 24
Ciudad Real: Teatro Municipal Quijano día 28
Cuenca: Teatro Auditorio día 29
Toledo: Teatro de Rojas día 30
Valdepeñas: Auditorio Municipal día 1 de Mayo
